1
00:00:08,007 --> 00:00:11,887
എൻ്റെ പേര് റസ്റ്റി സാബിച്ച്,
ഈ വിചാരണയിൽ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്.
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,809
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പ്രതിയാണ്.
ജെയിംസ് മക്ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
3
00:00:18,477 --> 00:00:20,270
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല അവിടെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന്
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,398
കാരണം അതാണ്
നമ്മുടെ ഭരണഘടന ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
5
00:00:23,899 --> 00:00:27,361
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കും
പ്രതി ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തുവെന്ന്.
6
00:00:27,903 --> 00:00:29,613
അത് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ--
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
സാധ്യത-- നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് വോട്ട് ചെയ്യണം.
8
00:00:33,825 --> 00:00:38,664
അത് വളരെ സാധ്യതയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നീ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണം.
9
00:00:39,498 --> 00:00:43,126
കുറ്റം തെളിയിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി
ന്യായമായ സംശയത്തിനപ്പുറം...
10
00:00:44,962 --> 00:00:48,131
ഒരു ജൂറിയിൽ ആയിരിക്കുകയും,
അത് ഉയർന്ന വിളിയാണ്.
11
00:00:48,841 --> 00:00:52,135
ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂഷനെ ഏൽപ്പിച്ച്,
തെളിവിൻ്റെ ഭാരം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു,
12
00:00:52,135 --> 00:00:53,637
അതും ഉയർന്ന വിളി.
13
00:00:54,596 --> 00:00:59,518
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റും,
നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
14
00:01:02,145 --> 00:01:04,897
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം, അല്ലേ?
15
00:01:12,656 --> 00:01:13,699
അത്രയും ഉയരത്തിലാണ്.
16
00:01:13,699 --> 00:01:15,868
വളരെ ഉയരത്തിൽ. വരിക.
17
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
കുറച്ചു കൂടി തരൂ.
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
18
00:01:17,536 --> 00:01:19,246
ഹേയ്, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ.
19
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരക്കിലാണ്. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
20
00:01:21,248 --> 00:01:22,541
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,500
കൊള്ളാം.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,128
ഓടുന്നവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് കേട്ടു
രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും.
23
00:01:26,795 --> 00:01:28,005
വൃഷണമല്ല!
24
00:01:28,005 --> 00:01:29,131
മോശം!
25
00:01:29,131 --> 00:01:32,176
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
കർവ്ബോൾ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
26
00:01:32,176 --> 00:01:34,261
ബോയ് പിച്ച് ചെയ്യട്ടെ, ബഹു.
ബാലനെ പിച്ചിക്കട്ടെ.
27
00:01:34,261 --> 00:01:35,387
- അച്ഛൻ.
- അതെ?
28
00:01:35,387 --> 00:01:36,847
അത് റെയ്മണ്ട് ആണ്.
29
00:01:38,891 --> 00:01:40,809
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രണ്ട് മികച്ചവ എറിഞ്ഞു.
30
00:01:43,520 --> 00:01:44,980
എന്തെങ്കിലും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
31
00:01:44,980 --> 00:01:46,523
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
32
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
ഡാഡി നിർദ്ദേശിച്ചു.
33
00:01:48,734 --> 00:01:49,735
ഹേയ്.
34
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
എപ്പോൾ?
35
00:02:03,457 --> 00:02:05,626
അതെ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
36
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
ബാർബറ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
37
00:02:11,965 --> 00:02:13,425
അതെ. തീർച്ചയായും.
38
00:02:25,646 --> 00:02:26,813
അതെ?
39
00:02:28,982 --> 00:02:30,609
കരോലിൻ പോൾഹെമസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
40
00:02:34,988 --> 00:02:36,281
എപ്പോൾ?
41
00:02:36,281 --> 00:02:39,368
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണം-- ഞാൻ പോകുന്നു--
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,707
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. അത് മോശമാണ്.
43
00:03:29,418 --> 00:03:31,170
{\an8}ശരി. നിങ്ങൾ കയ്യുറയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
44
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
എനിക്ക് കേസ് എടുക്കണം,
45
00:04:29,561 --> 00:04:32,481
'എന്തോ ഈ പൊക്കത്തിൽ
ഒന്നുകിൽ തുരുമ്പൻ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കണം,
46
00:04:32,481 --> 00:04:34,733
- ഒപ്പം റസ്റ്റി വളരെ അടുത്താണ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ചുമതലയേൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
47
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
അത് എന്തിനാണ്, കൃത്യമായി?
48
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
ശരി, ഒന്നാമതായി,
കാരണം റെയ്മണ്ട് എന്നോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
49
00:04:38,320 --> 00:04:41,365
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ്,
നിക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് ആ തലക്കെട്ട് എത്ര വേണമെങ്കിലും.
50
00:04:41,949 --> 00:04:43,534
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ടോമിയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അതിനാൽ ...
51
00:04:43,534 --> 00:04:47,079
ശരി, നോക്കൂ. റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിക്കുന്നതുവരെ...
52
00:04:47,579 --> 00:04:50,499
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു-- ഞാൻ നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനും വിശ്വസ്തനുമായ ദാസൻ.
53
00:04:50,499 --> 00:04:52,417
ഇത് റസ്റ്റിയുടെ കാര്യമാണ്, ശരിയല്ലേ?
54
00:04:52,417 --> 00:04:55,546
ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല.
സമ്മതിക്കുക.
55
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കാം
നിക്കോയുടെ സ്ഫിൻക്റ്റർ വഴി.
56
00:04:58,799 --> 00:05:00,843
- നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
57
00:05:00,843 --> 00:05:05,347
എനിക്ക് ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അഭിഭാഷകനെ വേണം,
അതു തുരുമ്പും.
58
00:05:07,182 --> 00:05:10,185
യൂജീനിയ, ദയവായി റിഗോയോട് ചോദിക്കാമോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണാൻ?
59
00:05:10,185 --> 00:05:11,103
ശരി, അതെ.
60
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
അയ്യോ.
61
00:05:19,361 --> 00:05:20,612
എനിക്കറിയാം.
62
00:05:21,738 --> 00:05:22,906
എനിക്കറിയാം.
63
00:05:24,616 --> 00:05:26,994
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
റിഗോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
65
00:05:32,332 --> 00:05:33,542
ഫോറൻസിക്സിൽ പി.ഡി.
66
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
ടൈംലൈനിൻ്റെ രാത്രി, അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന കോൺടാക്റ്റുകൾ.
67
00:05:35,752 --> 00:05:37,129
നമ്മൾ എവിടെയാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
68
00:05:37,129 --> 00:05:39,089
സമീപകാല റിലീസുകൾ. ടിസിഎസ് പരോളുകൾ.
69
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
യേശു.
70
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
- ഇത് പ്രതികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ആർക്കറിയാം?
71
00:05:45,512 --> 00:05:46,555
എനിക്കറിയില്ല.
72
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
ലാബുകൾ വരുമ്പോൾ,
73
00:05:49,433 --> 00:05:51,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ മാത്രമാണോ വരുന്നത്?
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
എനിക്ക് മാത്രം. മോൾട്ടോയ്ക്കോ കാലതാമസത്തിനോ അല്ല.
75
00:05:57,858 --> 00:05:58,942
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
76
00:05:59,818 --> 00:06:01,737
റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ്റെ മുൻനിര ലെഫ്റ്റനൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ,
77
00:06:01,737 --> 00:06:05,115
ഒരു കടുത്ത പ്രോസിക്യൂട്ടർ
അവളുടെ സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയ അഭിലാഷങ്ങളോടെ,
78
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
{\an8}മിസ് പോൾഹെമസ് ആയിരുന്നു എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
അവളുടെ വീട്ടിൽ,വെട്ടിക്കൊല്ലപ്പെട്ടു
79
00:06:09,661 --> 00:06:14,124
അവളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പത്ത് മണിക്ക് ശേഷം.
80
00:06:15,209 --> 00:06:18,045
{\an8}വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ ഇത് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്
ഡൗവിൽ വിലകൾക്കൊപ്പം--
81
00:06:21,006 --> 00:06:24,510
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കരോലിനിലേക്ക് പോകുന്നു
അവളുടെ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബവും.
82
00:06:25,010 --> 00:06:27,262
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും സ്തംഭിച്ചുപോയി
ഒപ്പം rattledയും
83
00:06:27,262 --> 00:06:30,641
{\an8}അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ വഴി
കൂടാതെ ഹൃദയശൂന്യമായ അക്രമം.
84
00:06:30,641 --> 00:06:34,228
ഒപ്പം പൊതുസമൂഹത്തിനും,
നിങ്ങളുടെ വേദനയും ഭയവും ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
85
00:06:34,228 --> 00:06:36,271
കാരണം ഞങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
86
00:06:36,271 --> 00:06:39,358
ഇത് പൗരന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ
87
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
{\an8}നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ.
88
00:06:42,152 --> 00:06:44,571
- കൊള്ളാം. അത്തരമൊരു ഡിക്ക്.
- നമ്മൾ നന്നായി ചെയ്യണം.
89
00:06:44,571 --> 00:06:46,073
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം, തുറന്നുപറയുക.
90
00:06:46,073 --> 00:06:47,616
- അവൻ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
91
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
കരോലിൻ പോൾഹെമസിനോട് മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ അതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
92
00:06:50,160 --> 00:06:53,539
എന്നാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും
അത് അവളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല a--
93
00:06:58,836 --> 00:07:00,128
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
94
00:07:01,797 --> 00:07:02,798
അതെ.
95
00:07:05,551 --> 00:07:06,552
അതെ.
96
00:07:07,803 --> 00:07:09,847
ഓ, റസ്റ്റി.
97
00:07:30,617 --> 00:07:34,955
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരാൻ ശ്രമിക്കാം...
98
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്മാരകം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
99
00:07:45,632 --> 00:07:47,134
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
100
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
101
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
നന്ദി--
102
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
നന്ദി.
103
00:07:55,225 --> 00:07:56,351
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
104
00:07:57,269 --> 00:07:58,604
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
105
00:07:59,104 --> 00:08:00,189
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
106
00:08:00,189 --> 00:08:02,149
ഇല്ല, അധികമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ റിഗോ ലഭിച്ചു.
107
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോക്ക് ഇതിൽ കറങ്ങുന്നു,
108
00:08:04,109 --> 00:08:06,320
എൻ്റെ കാലഹരണ തീയതിയും
കവലയിലാണ്.
109
00:08:06,320 --> 00:08:09,281
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
110
00:08:09,281 --> 00:08:10,657
ആരാണ് നമ്മുടെ ME?
111
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
വേദനയില്ലാത്ത.
112
00:08:13,577 --> 00:08:17,164
- കുമാഗൈ. യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
- റെയ്മണ്ട്.
113
00:08:17,164 --> 00:08:18,123
തുരുമ്പിച്ച.
114
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
- കാലതാമസം.
- അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
115
00:08:20,000 --> 00:08:21,543
ഒരു തമാശ മാത്രം.
116
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
ഈ പത്രസമ്മേളനം, നിക്കോ.
117
00:08:23,128 --> 00:08:25,047
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
118
00:08:25,047 --> 00:08:28,258
ഫക്ക് ഓഫ്. ടീയിംഗ് അപ്പ്
രാഷ്ട്രീയ ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയാണ് കരോളിൻ്റെ കൊലപാതകം.
119
00:08:28,258 --> 00:08:30,302
ഹേയ്. റെയ്മണ്ട്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
- നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, ടോമി.
- ഇത് നമുക്ക് താഴെയാണ്.
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
- വായടക്കൂ.
- ഇത് നമുക്ക് താഴെയാണ്.
122
00:08:33,639 --> 00:08:35,724
എൻ്റെ അടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോമനെ ഭോഗിച്ചു.
123
00:08:37,476 --> 00:08:40,102
കർത്താവ് അവർക്ക് സമീപസ്ഥനാണ്
തകർന്ന ഹൃദയമുള്ളവർ,
124
00:08:41,145 --> 00:08:43,148
ആരാണ് അമർത്തുന്നത്
കഷ്ടതകളാൽ മടുത്തു,
125
00:08:44,483 --> 00:08:47,819
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദുഃഖത്താൽ
അതിൻ്റെ കീഴിൽ അവരുടെ ആത്മാക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു
126
00:08:49,363 --> 00:08:51,865
അല്ലെങ്കിൽ പാപബോധത്തോടെയും അതിൻ്റെ ദുഃഖത്തോടെയും
127
00:08:53,116 --> 00:08:55,244
അതിലൂടെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുന്നു...
128
00:08:55,244 --> 00:08:56,745
- അവളുടെ മുൻ.
- ...അവർ അതിൽ മുറിവേറ്റു...
129
00:08:56,745 --> 00:08:58,330
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
130
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
- ...അതുമായി തകർന്നു.
- ഫക്കിംഗ് വിചിത്രൻ.
131
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
ഇതൊക്കെ വെറും വാക്കുകളാണ്.
132
00:09:02,167 --> 00:09:03,544
അയാൾക്ക് അലിബി ഉണ്ട്.
133
00:09:04,086 --> 00:09:06,880
- കരോലിൻ പോൾഹെമസ് മാംസവും രക്തവും ആയിരുന്നു ...
- അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള കുട്ടി ആരാണ്?
134
00:09:07,714 --> 00:09:09,550
-...പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ...
- അവളുടെ മകൻ.
135
00:09:09,550 --> 00:09:11,593
...അമ്മ, പൊതുപ്രവർത്തകൻ.
136
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
137
00:09:14,179 --> 00:09:18,183
വാക്കുകൾക്ക് നഷ്ടം പറയാൻ കഴിയില്ല
138
00:09:19,309 --> 00:09:20,519
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം ലഘൂകരിക്കുക.
139
00:09:21,728 --> 00:09:25,816
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
140
00:09:26,316 --> 00:09:28,735
- ക്ഷമിക്കണം, റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ പോകുന്നു--
- അതെ.
141
00:09:28,735 --> 00:09:30,404
ചാരം വെറും ചാരമായിരിക്കില്ല.
142
00:09:31,446 --> 00:09:33,407
അവളുടെ പൊടി വെറും പൊടിയായിരിക്കില്ല.
143
00:09:34,283 --> 00:09:36,159
അവളുടെ ഓർമ്മ നമ്മളിൽ നിറയും.
144
00:09:40,789 --> 00:09:43,584
അവൾ അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല.
145
00:09:43,584 --> 00:09:45,169
മുൻ കസ്റ്റഡി ഉണ്ടോ?
146
00:09:45,169 --> 00:09:47,254
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. അതെ.
147
00:09:50,132 --> 00:09:53,886
കേൾക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലീഡ് ഉണ്ടെന്ന്,
148
00:09:53,886 --> 00:09:57,264
ഞങ്ങളല്ലെന്നും
തികച്ചും കടലിലേക്ക്.
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
150
00:09:58,849 --> 00:10:00,475
- ശരി.
- ബണ്ണി ഡേവിസ്.
151
00:10:02,269 --> 00:10:03,770
റെയ്നോൾഡ്സ്? ഞങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിച്ചു.
152
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
അതെ, പക്ഷേ കരോളിനും ഞാനും
ആ കേസ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
153
00:10:06,315 --> 00:10:09,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു നിരപരാധിയെ ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ അടച്ചു
154
00:10:09,401 --> 00:10:11,904
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ ലഭിക്കാൻ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരിൽ ഒരാളെ കൊല്ലണോ?
155
00:10:11,904 --> 00:10:14,198
കൊള്ളാം. അത് എന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കും.
156
00:10:16,700 --> 00:10:19,411
രണ്ടുപേരെയും കെട്ടിയിട്ടു
കൃത്യമായി അതേ രീതിയിൽ.
157
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
ശരിക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
158
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
ഞങ്ങൾ കടലിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
159
00:10:46,980 --> 00:10:47,981
അച്ഛനോ?
160
00:10:53,946 --> 00:10:55,322
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ വന്നു?
161
00:10:55,322 --> 00:10:57,074
ഞാൻ കരോളിൻ്റെ സ്മാരകത്തിലായിരുന്നു.
162
00:11:05,791 --> 00:11:06,834
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?
163
00:11:09,711 --> 00:11:11,839
വരിക. കർവ്ബോൾ നോക്കാം. വരിക.
164
00:11:17,177 --> 00:11:18,470
കർവ്ബോൾ കാണിക്കൂ.
165
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
വീണ്ടും. ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.
166
00:12:32,503 --> 00:12:34,963
തലയ്ക്ക് ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാരണം.
167
00:12:34,963 --> 00:12:36,840
റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക. ഞാൻ അത് അയച്ചു.
168
00:12:36,840 --> 00:12:40,552
ഞാൻ ചെയ്തു. കെമിസ്ട്രി, പാത്തോളജി ഒന്നുമില്ല,
വിഷശാസ്ത്രം. വളരെ സമഗ്രമായിരുന്നില്ല.
169
00:12:41,261 --> 00:12:43,180
വൗ. സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
170
00:12:43,889 --> 00:12:45,098
ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറാണ്,
171
00:12:45,098 --> 00:12:47,226
നിൻ്റെ ബഹുമാനം എനിക്കു തരും
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
172
00:12:47,226 --> 00:12:49,394
സൂചിപ്പിക്കുന്ന മുറിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൾ കുത്തിയതാണെന്ന്.
173
00:12:49,394 --> 00:12:51,647
- ഇല്ല, അവൾ കുത്തേറ്റിട്ടില്ല.
- ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
174
00:12:51,647 --> 00:12:54,107
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റിപ്പോർട്ട് മുഴുവൻ വഴി.
175
00:12:54,107 --> 00:12:55,901
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു, ജനങ്ങളേ.
176
00:12:58,654 --> 00:12:59,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
177
00:12:59,780 --> 00:13:03,075
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നീ", ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഫക്കിംഗ്"
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ആളുകൾ".
178
00:13:03,075 --> 00:13:05,118
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു പോകണം, അതുകൊണ്ട്...
179
00:13:05,702 --> 00:13:09,039
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സാബിച്ച്.
കാഴ്ചകൾ ആസ്വദിക്കുക.
180
00:13:24,304 --> 00:13:28,141
ലിയാം റെയ്നോൾഡ്സ്
ബണ്ണി ഡേവിസിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
181
00:13:28,684 --> 00:13:32,980
$12 ബാഗി ഹെറോയിൻ ആണെന്ന് അവനറിയാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും അവനു ലഭിക്കും,
182
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ തൻ്റെ മോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് കബളിപ്പിക്കുന്നു.
183
00:13:34,940 --> 00:13:38,485
ആ ആഴ്ചയിൽ,
അവൻ അവളെ ഉയർത്തുന്നു.
184
00:13:38,986 --> 00:13:43,115
അവൻ അവൾക്ക് നർക്കൻ നൽകണം അത്രയും ഉയർന്നത്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങളിൽ
185
00:13:43,115 --> 00:13:44,074
അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
186
00:13:44,867 --> 00:13:49,997
ബണ്ണി ഡേവിസ് മൂന്ന് തവണ മരിച്ചു
അവൾ റെയ്നോൾഡ്സിനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
187
00:13:51,123 --> 00:13:54,126
അവൻ അവളെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
188
00:13:54,835 --> 00:13:58,964
പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മയക്കത്തിലാണ് അവൾ,
പക്ഷേ അത്ര മയക്കത്തിലല്ല അവൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
189
00:13:59,631 --> 00:14:01,550
മയക്കുമരുന്ന് തീർന്നപ്പോൾ
190
00:14:01,550 --> 00:14:05,971
ഇനി അവളെ മയക്കാനും കഴിയില്ല,
അവൻ അവളെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കെട്ടിയിട്ടു.
191
00:14:05,971 --> 00:14:10,642
കഴുത്തിൽ കയറുമായി മൂന്ന് ദിവസം,
നിന്നെ വലിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
192
00:14:14,229 --> 00:14:17,232
ബണ്ണി ഡേവിസ് ഒരു മകളായിരുന്നു...
193
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
ഒരു സഹോദരി...
194
00:14:22,154 --> 00:14:23,197
ഒരു സുഹൃത്ത്.
195
00:14:25,115 --> 00:14:27,117
ബണ്ണി ഡേവിസിന് 26 വയസ്സായിരുന്നു
196
00:14:27,117 --> 00:14:30,704
അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ വൃത്തികെട്ട മോട്ടലിൽ പന്നിയെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു,
197
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു-- യാചിക്കുന്നു--
198
00:14:32,539 --> 00:14:35,209
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന്
ആർ അവളെ വെറുതെ വിടും.
199
00:14:37,252 --> 00:14:38,378
പക്ഷേ ഇല്ല.
200
00:14:41,673 --> 00:14:47,054
ഈ മനുഷ്യൻ, ലിയാം റെയ്നോൾഡ്സ്,
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്...
201
00:14:51,642 --> 00:14:52,726
ഈ...
202
00:14:56,021 --> 00:14:57,397
ഇതും.
203
00:15:02,736 --> 00:15:04,071
ബണ്ണി ഡേവിസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:15:05,948 --> 00:15:06,949
അതെ.
205
00:15:06,949 --> 00:15:09,618
കരോളിനേയും സമാനമായ രീതിയിൽ കെട്ടിയിരുന്നു.
206
00:15:09,618 --> 00:15:11,954
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
207
00:15:11,954 --> 00:15:13,789
പ്രത്യക്ഷമായും, റസ്റ്റി അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
208
00:15:15,165 --> 00:15:17,709
അതെ, പക്ഷേ ലിയാം റെയ്നോൾഡ്സ് ജയിലിലാണ്.
209
00:15:18,460 --> 00:15:19,962
- അതെ.
- ശരി.
210
00:15:19,962 --> 00:15:22,673
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
211
00:15:23,382 --> 00:15:24,466
ഇതുവരെ ഇല്ല.
212
00:15:41,275 --> 00:15:42,776
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
213
00:15:44,027 --> 00:15:45,821
അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്
214
00:15:45,821 --> 00:15:48,031
അവനു കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന്
അത് ചെയ്യാൻ പുറത്ത് ഒരാളെ കിട്ടി.
215
00:15:48,031 --> 00:15:49,324
അതൊരു നീട്ടലാണ്.
216
00:15:49,324 --> 00:15:51,869
വ്യത്യസ്ത MO.
മറ്റൊരാൾക്ക് ഹൃദയത്തിൽ കുത്തേറ്റിരുന്നു.
217
00:15:52,369 --> 00:15:53,829
കരോലിൻ മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു.
218
00:15:54,705 --> 00:15:56,248
അതൊരു തീ പോക്കർ ആയിരുന്നു, വഴിയിൽ.
219
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
ശരിക്കും?
220
00:15:59,626 --> 00:16:01,545
അതെ, അവൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരുമ്പ് അടുപ്പ് സെറ്റ്.
221
00:16:02,629 --> 00:16:03,755
പോക്കറെ കാണാനില്ല.
222
00:16:03,755 --> 00:16:05,465
അത് മുറിവുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.
223
00:16:06,258 --> 00:16:08,010
- ശരിക്കും?
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
224
00:16:08,010 --> 00:16:10,429
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.
225
00:16:10,429 --> 00:16:12,097
ഇപ്പോഴാ സംഭവിച്ചത്? അത് സൂക്ഷ്മതയുള്ളതായിരുന്നു.
226
00:16:12,097 --> 00:16:13,932
ഇല്ല, അവളെ വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെ കെട്ടിയിരുന്നു.
227
00:16:14,558 --> 00:16:15,934
അത്രയും കൊലപാതകമല്ല.
228
00:16:17,436 --> 00:16:19,271
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
229
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
230
00:16:26,653 --> 00:16:28,447
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?
231
00:16:35,037 --> 00:16:38,165
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
232
00:16:38,165 --> 00:16:40,417
ഇവിടെ ചുറ്റും വിരസമാണ്.
233
00:16:46,673 --> 00:16:50,886
ഞാൻ വീണ്ടും കോടതിയിൽ പോകുമോ?
ഒരു ടൈ ഇടുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക?
234
00:16:52,554 --> 00:16:55,724
എന്താ, നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലിനായി?
235
00:16:55,724 --> 00:16:57,142
{\an8}ഭയിക്കുക.
236
00:17:00,521 --> 00:17:04,900
അവൾ അവളുടെ ബെൽറ്റിൽ കുത്തുകളായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നു.
237
00:17:06,734 --> 00:17:11,906
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രസ്താവന ലഭിച്ചു. "യിപ്പി."
238
00:17:12,991 --> 00:17:14,992
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇതാ ഒരു മികച്ചത്.
239
00:17:14,992 --> 00:17:19,373
എന്നിൽ നിന്ന് മികച്ച ഒന്ന് ഇതാ.
"കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു."
240
00:17:19,373 --> 00:17:20,332
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
241
00:17:20,332 --> 00:17:22,667
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ കുഴിച്ചിടും.
242
00:17:26,421 --> 00:17:28,257
നിങ്ങൾ ചിന്താശേഷിയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
243
00:17:28,257 --> 00:17:30,467
ശരി. അതിനാൽ, നമുക്ക് പറയട്ടെ,
വാദത്തിനു വേണ്ടി--
244
00:17:30,467 --> 00:17:31,844
നിങ്ങളുടേത്, എൻ്റേതല്ല...
245
00:17:31,844 --> 00:17:35,347
നിങ്ങൾ ചിന്താശേഷിയുള്ള ആളാണ്
ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു.
246
00:17:35,347 --> 00:17:37,182
കരോളിൻ ചെയ്യുന്നതല്ല, വഴിയിൽ.
247
00:17:37,182 --> 00:17:39,852
അതും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ വിവരങ്ങളും,
248
00:17:39,852 --> 00:17:41,812
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
249
00:17:41,812 --> 00:17:45,315
നിങ്ങൾ എതിരെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന്
ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.
250
00:17:45,315 --> 00:17:46,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
251
00:17:46,233 --> 00:17:48,735
എന്ത് ചെയ്താലും തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
252
00:17:48,735 --> 00:17:49,778
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
253
00:17:49,778 --> 00:17:52,114
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
254
00:17:52,114 --> 00:17:55,576
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ മരണത്തോടെ?
255
00:17:55,576 --> 00:17:59,162
നിങ്ങൾക്ക് കൗതുകമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
256
00:17:59,162 --> 00:18:01,456
പൊതുസ്വഭാവങ്ങളാൽ
ബണ്ണിയ്ക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ.
257
00:18:02,457 --> 00:18:04,501
അതും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാം പങ്കിടാൻ,
258
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരമായിരിക്കാം.
259
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
കരോലിൻ പോൾഹെമസ്.
260
00:18:12,384 --> 00:18:14,094
കരോലിൻ പോൾഹെമസ്...
261
00:18:18,348 --> 00:18:19,892
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
262
00:18:22,311 --> 00:18:23,729
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
263
00:18:26,523 --> 00:18:28,734
ഞങ്ങൾ, മുകളിൽ ശീർഷകമുള്ള കേസിലെ ജൂറി,
264
00:18:28,734 --> 00:18:31,820
പ്രതിയായ ലിയാം റെയ്നോൾഡ്സിനെ കണ്ടെത്തുക
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതക കുറ്റം.
265
00:18:31,820 --> 00:18:34,156
അതെ!
266
00:18:34,781 --> 00:18:36,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
267
00:18:38,076 --> 00:18:42,748
മുഖങ്ങൾ, ഒപ്പം ഭോഗിക്കുന്നു!
268
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
കരോലിനിനെ പോലെ തന്നെ,
269
00:19:02,935 --> 00:19:05,354
അവൾ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കി.
270
00:19:05,354 --> 00:19:07,523
അവൾ നിസ്സംഗയായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്നു
271
00:19:07,523 --> 00:19:09,733
വളരെ മോശം ആളുകളെ ചേർത്തു
ജയിലിൽ.
272
00:19:09,733 --> 00:19:11,652
ചിലത് സമനിലയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
273
00:19:12,528 --> 00:19:15,113
ഇത് ഓരോ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെയും ഏറ്റവും മോശം ഫാൻ്റസിയാണ്
274
00:19:15,113 --> 00:19:18,116
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്
പ്രതികാരം തേടി വരുന്നു.
275
00:19:18,116 --> 00:19:22,829
പകയുള്ള അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികൾ
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
276
00:19:25,541 --> 00:19:28,669
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ ശരിയല്ല.
നല്ല ഭയമുണ്ട്.
277
00:19:28,669 --> 00:19:30,379
ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല,
278
00:19:31,588 --> 00:19:33,757
ആളുകൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
അവർ ആകാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്,
279
00:19:33,757 --> 00:19:37,636
കാരണം റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ ചെയ്യുന്നില്ല
സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മതിയായ ജോലി,
280
00:19:37,636 --> 00:19:40,889
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്.
281
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
ഇപ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
282
00:19:45,018 --> 00:19:48,272
അതിനാൽ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ചിക്കാഗോ,
അവിടെ പോയി വോട്ട് ചെയ്യുക.
283
00:19:52,317 --> 00:19:55,445
മിസ്റ്റർ കാൾഡ്വെൽ, വെറുതെ ക്ഷമിക്കുക
ഇങ്ങനെ തിരിയുന്നു.
284
00:19:55,445 --> 00:19:57,823
- എൻ്റെ പേര് റസ്റ്റി സാബിച്ച്.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
285
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
കരോലിൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
286
00:20:05,247 --> 00:20:06,498
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
287
00:20:06,498 --> 00:20:08,000
പോലീസ് ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
288
00:20:10,377 --> 00:20:11,837
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?
289
00:20:26,185 --> 00:20:29,897
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടില്ല.
290
00:20:30,564 --> 00:20:32,524
പിന്നെ നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
291
00:20:32,524 --> 00:20:33,734
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
292
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
നീ?
293
00:20:36,987 --> 00:20:39,656
അവളുടെ ജീവിതം ജോലിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവളുടെ ജോലിയിലുള്ള ആളുകൾ
294
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും
അറിയാൻ.
295
00:20:41,658 --> 00:20:43,493
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിൻ്റെ കാരണം.
296
00:20:45,954 --> 00:20:48,665
നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു,
297
00:20:48,665 --> 00:20:50,042
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്.
298
00:20:50,626 --> 00:20:52,127
അവൾ എൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട് ആയിരുന്നു.
299
00:20:52,711 --> 00:20:56,048
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
300
00:20:59,593 --> 00:21:01,970
അതെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത്
എല്ലാം പറയാം.
301
00:21:05,140 --> 00:21:09,144
കരോലിൻ വളരെ ആയിരുന്നു
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ്ഡ് വ്യക്തി.
302
00:21:11,897 --> 00:21:14,566
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്കറിയാത്ത അവളെ കുറിച്ച്.
303
00:21:15,901 --> 00:21:19,988
ഞാൻ കണ്ടതും അറിഞ്ഞതും എല്ലാം
അവൾ കാണാനും അറിയാനും ആഗ്രഹിച്ചത്.
304
00:21:23,367 --> 00:21:24,993
അവളെ കൊന്നത് ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
305
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
പോലീസിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ സ്വയം തൃപ്തരായി.
306
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
എൻ്റെ മകൻ മൈക്കൽ.
307
00:21:36,004 --> 00:21:37,506
ശ്രീ സാബിച്ച്.
308
00:21:37,506 --> 00:21:40,384
ഹലോ, മൈക്കൽ. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
309
00:21:42,636 --> 00:21:43,679
നന്ദി.
310
00:21:51,979 --> 00:21:53,188
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്...
311
00:21:55,315 --> 00:21:58,277
ലോകത്തിൽ, അവൻ്റെ അമ്മയിൽ, എന്നിൽ.
312
00:22:01,363 --> 00:22:03,198
അവൻ്റെ കുടുംബ യൂണിറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.
313
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
ആ പരാജയത്തിന് അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
314
00:22:49,494 --> 00:22:51,163
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
315
00:22:53,040 --> 00:22:55,375
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
316
00:22:55,959 --> 00:23:00,839
വളരെ പ്രയാസകരമായ ചില സമയങ്ങളിലൂടെയാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത്.
317
00:23:00,839 --> 00:23:05,219
കരോലിൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ടീമിൽ ഒരാൾ.
318
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
നോക്കൂ, ഉപദ്രവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
319
00:23:09,765 --> 00:23:12,684
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
320
00:23:12,684 --> 00:23:13,852
അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.
321
00:23:13,852 --> 00:23:16,772
എന്നാൽ അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവവുമാണ്
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
322
00:23:18,273 --> 00:23:20,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അനുകമ്പയുള്ളവരായിരിക്കുക.
323
00:23:20,108 --> 00:23:22,819
എന്താണ്--എന്താണ്--
324
00:23:24,696 --> 00:23:25,864
ക്ഷമിക്കണം.
325
00:23:26,990 --> 00:23:31,912
എന്താണ് ആ മുൻവശത്തെ വാർത്ത,
കരോളിൻ്റെ കൊലപാതകം?
326
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
മുഴുവൻ പാത്ത് റിപ്പോർട്ട്.
327
00:23:40,504 --> 00:23:42,840
കരോലിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലും ശരീരത്തിലും,
328
00:23:42,840 --> 00:23:46,176
ഒരു പരവതാനിയുടെ ചെറിയ നാരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
329
00:23:46,176 --> 00:23:48,387
അവ സിന്തറ്റിക് ആയിരുന്നു, ആഭ്യന്തരമായി വറുത്തതാണ്.
330
00:23:48,387 --> 00:23:49,972
നിറത്തെ സ്കോട്ടിഷ് മാൾട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
331
00:23:49,972 --> 00:23:51,265
ചായം പൂശിയ സ്ഥലം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
332
00:23:51,265 --> 00:23:53,475
നാരുകൾ ഒന്നിൽ നിന്നാകാം
വ്യാവസായിക അല്ലെങ്കിൽ ഗാർഹിക നെയ്ത്ത്--
333
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
നിറത്തെ സ്കോട്ടിഷ് മാൾട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
334
00:23:56,144 --> 00:23:57,312
അതിനെ ചുരുക്കുന്നു.
335
00:23:59,857 --> 00:24:02,484
ഒരുപക്ഷെ ഒരു സമരവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
336
00:24:02,484 --> 00:24:05,279
അതിനാൽ ബ്രേക്ക്-ഇന്നിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കരോലിന് തൻ്റെ കൊലയാളിയെ അറിയാമെന്ന്.
337
00:24:05,279 --> 00:24:08,532
ഒപ്പം പോസ്റ്റ്മോർട്ടം അവസാനിക്കുന്നു
തലയിൽ മൂന്ന് അടി.
338
00:24:08,532 --> 00:24:10,033
പിന്നെ ഇതെന്താ കയർ?
339
00:24:11,451 --> 00:24:16,248
ഇത് സാധാരണ അര ഇഞ്ച് മാത്രമാണ്,
അമേരിക്കൻ നിർമ്മിത ചവറ്റുകുട്ട.
340
00:24:16,248 --> 00:24:18,417
ശരിയാണ്. ഇത് മിക്കവാറും എവിടെയും കണ്ടെത്താനാകും.
341
00:24:19,084 --> 00:24:21,044
ടാർഗെറ്റ്, വാൽഗ്രീൻസ്, ഹോം ഡിപ്പോ.
342
00:24:21,044 --> 00:24:26,175
അതുകൊണ്ട് ഈ അന്വേഷണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ
എവിടെയും ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
343
00:24:26,175 --> 00:24:28,010
കാലതാമസം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണോ,
344
00:24:28,010 --> 00:24:30,596
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം വിളിക്കാം
കഴിവില്ലായ്മ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും?
345
00:24:30,596 --> 00:24:32,389
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേടാണ് ഇന്ന് മുഴുവൻ പരേഡിൽ.
346
00:24:32,389 --> 00:24:37,144
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിക്ക് ആകാം,
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ ടോമി?
347
00:24:40,272 --> 00:24:42,858
ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സായാഹ്നത്തിൻ്റെ അനുകമ്പയുള്ള ഭാഗം.
348
00:24:44,193 --> 00:24:46,195
ടോമി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
349
00:24:56,455 --> 00:24:57,748
എന്തായിരുന്നു അത്, ടോമി?
350
00:24:57,748 --> 00:24:59,541
- എന്ത്?
- അത് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
351
00:24:59,541 --> 00:25:00,959
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
352
00:25:00,959 --> 00:25:02,336
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
353
00:25:02,336 --> 00:25:05,631
അയ്യോ. നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേട്, ശരിയാണോ?
354
00:25:05,631 --> 00:25:08,258
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ
എൻ്റെ അന്വേഷണം തടയുന്നു, ഞാൻ--
355
00:25:08,258 --> 00:25:10,344
തടയൽ-- നിങ്ങൾക്ക് പരവതാനി നാരുകൾ ഉണ്ട്.
356
00:25:10,344 --> 00:25:12,137
കേസ് അടിസ്ഥാനപരമായി പരിഹരിച്ചു.
357
00:25:12,137 --> 00:25:13,263
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
358
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കണോ?
359
00:25:16,141 --> 00:25:17,059
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കണോ?
360
00:25:17,059 --> 00:25:19,269
- ഇല്ല.
- അത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
361
00:25:19,770 --> 00:25:21,939
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി വരുമോ, ടോമി?
362
00:25:23,023 --> 00:25:24,066
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
363
00:25:27,110 --> 00:25:28,111
അതെ.
364
00:25:34,993 --> 00:25:35,994
ഊമ്പി.
365
00:25:39,373 --> 00:25:41,542
മിസ്റ്റർ സാബിച്ച്,
പോൾഹെമസ് കേസിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
366
00:25:41,542 --> 00:25:43,126
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായം പറയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
367
00:25:43,126 --> 00:25:44,711
ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണമാണ്,
368
00:25:44,711 --> 00:25:47,130
- എന്നാൽ ഈ ഓഫീസ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം...
- പോകാനുള്ള വഴി, റസ്റ്റി. വരിക.
369
00:25:47,130 --> 00:25:49,299
...കഠിനമായ ജോലിയാണ്,
ഒപ്പം റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.
370
00:25:49,299 --> 00:25:53,178
ഒപ്പം ആശയവും
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് കുറ്റകരമാണ്.
371
00:25:54,096 --> 00:25:57,182
അതായത്, അതൊരു ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
372
00:25:57,182 --> 00:25:59,476
കാരണം അത് രാഷ്ട്രീയ നേട്ടമാണ്
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
373
00:25:59,476 --> 00:26:02,604
{\an8}എന്നാൽ നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം ഈ കോടതിമുറിയിൽ യഥാർത്ഥ കേസ്.
374
00:26:02,604 --> 00:26:04,064
- അവൻ എല്ലാം വാദിക്കുന്നു.
- അവരെ നേടൂ!
375
00:26:04,064 --> 00:26:06,900
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ രീതിശാസ്ത്രം
സ്റ്റാൾ ആൻഡ് സ്റ്റാൾ ആൻഡ് സ്റ്റാൾഎന്നതാണ്
376
00:26:06,900 --> 00:26:08,527
{\an8}പ്രതിയുടെ വക്കീലുകൾ രാജിവെക്കേണ്ടി വരുന്നത് വരെ
377
00:26:08,527 --> 00:26:09,945
'അവരുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് കാരണം
അവർക്ക് ഇനി പണം നൽകാനാവില്ല.
378
00:26:09,945 --> 00:26:12,364
ഒരു ഹാക്ക് ആകുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.
മാന്യതയില്ലാത്തത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
379
00:26:12,364 --> 00:26:13,448
എന്നാൽ രണ്ടും ആകുക--
380
00:26:13,448 --> 00:26:17,077
{\an8}നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയ ഇവിടെ അറിയപ്പെടുന്നു
നിക്കോ "ഡിലേ" ഗാർഡിയ ആയി
381
00:26:17,077 --> 00:26:18,662
കാരണം അവൻ ഇടറുകയും അവൻ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
382
00:26:18,662 --> 00:26:20,914
{\an8}ഒപ്പം അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം.
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം.
383
00:26:20,914 --> 00:26:23,417
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിലൂടെയാണ് പോയിരുന്നതെങ്കിൽ
അപകടവും മുന്നിലുണ്ട്,
384
00:26:23,417 --> 00:26:25,127
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
385
00:26:25,127 --> 00:26:26,170
ഒരു പ്ലീഡറും സ്റ്റാളറും...
386
00:26:26,170 --> 00:26:27,754
- ആ ചെറുക്കൻ.
- ...നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയയെ പോലെ,
387
00:26:27,754 --> 00:26:29,214
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ റെയ്മണ്ട് ഹോർഗനെപ്പോലുള്ള ഒരു പോരാളിയാണോ?
388
00:26:33,260 --> 00:26:36,555
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ കരോളിൻ്റെ കേസ് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
389
00:26:38,432 --> 00:26:39,433
ശരിയാണോ?
390
00:26:43,312 --> 00:26:44,313
തുരുമ്പെടുത്തോ?
391
00:26:47,399 --> 00:26:48,901
റെയ്മണ്ട് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
392
00:26:56,033 --> 00:26:57,576
റെയ്മണ്ട് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
393
00:27:01,747 --> 00:27:05,584
ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അത് വീഴും
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ടോമി മോൾട്ടോയോട്
394
00:27:05,584 --> 00:27:09,004
കാരണം ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനുള്ള റെയ്മണ്ടിൻ്റെ സാധ്യതകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
395
00:27:10,506 --> 00:27:14,259
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡെല്ല ഗാർഡിയ വിജയിക്കണം,
അപ്പോൾ അവൻ ടോമിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തരും.
396
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
പിന്നെ അത് പുറത്തായാലോ...
397
00:27:23,560 --> 00:27:26,772
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
398
00:27:29,483 --> 00:27:31,401
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യും,
399
00:27:31,401 --> 00:27:35,322
നിങ്ങളുടെ കരിയറും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും?
400
00:27:38,992 --> 00:27:40,035
ഞാനോ?
401
00:27:42,621 --> 00:27:45,541
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
എനിക്കും കരോലിനും ഇടയിൽ.
402
00:27:46,750 --> 00:27:50,838
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മതി,
കാരണം ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രാഥമികം വരെ
403
00:27:51,338 --> 00:27:53,215
റെയ്മണ്ടിന് ഒരു കേസ് ഉണ്ടാകണം, ബാർബറ.
404
00:27:54,049 --> 00:27:56,218
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
അത് നൽകാനുള്ള സ്ഥാനത്ത്.
405
00:27:57,261 --> 00:27:59,972
എന്താ, അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാത്ത ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
406
00:28:08,355 --> 00:28:09,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:28:27,916 --> 00:28:30,294
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം കഷ്ടിച്ച് ഇതിനെ അതിജീവിച്ചു.
408
00:28:32,462 --> 00:28:36,258
ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ് ഇതിനെ അതിജീവിച്ചത്.
409
00:28:39,636 --> 00:28:41,054
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, റസ്റ്റി.
410
00:28:44,266 --> 00:28:46,685
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
411
00:28:50,314 --> 00:28:53,942
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും, നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കും.
412
00:29:03,368 --> 00:29:05,037
അത് എന്നെ തകർക്കും.
413
00:29:58,715 --> 00:30:01,051
അച്ഛൻ അമ്മയെ ചതിച്ചു...
414
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
ഒപ്പം...
415
00:30:10,269 --> 00:30:13,397
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന്.
416
00:30:22,906 --> 00:30:24,032
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
417
00:30:29,288 --> 00:30:31,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
418
00:30:36,879 --> 00:30:39,214
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ലായിരുന്നു.
419
00:30:42,551 --> 00:30:43,886
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിത്തീർന്നു.
420
00:30:43,886 --> 00:30:47,556
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബാർബറയോടൊപ്പം,
ആദ്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
421
00:30:47,556 --> 00:30:49,808
അതായത് ബിയും ഞാനും 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
422
00:30:49,808 --> 00:30:51,268
ആറുമാസത്തിനുശേഷം അവൾ ഗർഭിണിയായി,
423
00:30:51,268 --> 00:30:53,854
പിന്നെ ജാഡനും ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ കൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
424
00:30:56,023 --> 00:30:57,566
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു-- ഞങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു.
425
00:30:57,566 --> 00:31:00,777
ഞങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളോടും കൂടിയാണ് ഞങ്ങൾ കിടക്കുന്നത്.
426
00:31:00,777 --> 00:31:04,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളിലെ കുട്ടികളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,
എൻ്റെ കേസ് ലോഡ്.
427
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
കരോലിനോടൊപ്പം അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു.
428
00:31:09,745 --> 00:31:11,163
അവൾ എന്നെ ഉണർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
429
00:31:13,081 --> 00:31:17,753
അവൾ തമാശക്കാരിയും ശക്തയുമായിരുന്നു,
അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു, കരോലിൻ.
430
00:31:17,753 --> 00:31:19,463
വെറും മിടുക്കൻ.
431
00:31:20,631 --> 00:31:24,551
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?
432
00:31:27,387 --> 00:31:30,182
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടലിനെ കുറിച്ച്...
433
00:31:32,643 --> 00:31:33,852
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
434
00:31:33,852 --> 00:31:36,897
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തായിരിക്കാം
ആകർഷിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
435
00:31:39,024 --> 00:31:40,025
അർത്ഥം?
436
00:31:43,153 --> 00:31:45,239
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
437
00:31:50,744 --> 00:31:52,579
ശരി, അത് വളരെ സ്നേഹമായി തോന്നുന്നില്ല.
438
00:32:03,006 --> 00:32:04,216
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു.
439
00:32:10,013 --> 00:32:11,473
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
440
00:32:11,473 --> 00:32:13,100
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
441
00:32:13,100 --> 00:32:15,394
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പകുതി കേൾക്കുകയാണ്.
442
00:32:16,937 --> 00:32:18,105
പഴയ നാളുകൾ ഒരു തരത്തിൽ നഷ്ടമായി,
443
00:32:18,105 --> 00:32:22,025
സമ്മതമുള്ള രണ്ട് മുതിർന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എവിടെ
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുക, അവർക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
444
00:32:42,671 --> 00:32:44,882
ഞങ്ങൾ വളരെ ശാരീരികമായിരുന്നു.
445
00:32:46,383 --> 00:32:47,968
അവൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു.
446
00:32:48,677 --> 00:32:51,054
ഞാൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
447
00:32:51,054 --> 00:32:52,973
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
448
00:32:58,562 --> 00:33:02,274
ചിലപ്പോൾ കരോലിനും ഞാനും
വഴികളിൽ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു
449
00:33:02,274 --> 00:33:05,027
ബിയും ഞാനും ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
450
00:33:05,027 --> 00:33:07,029
കരോലിൻ എന്നെ നോക്കും
അവൾ പറയുമായിരുന്നു,
451
00:33:07,029 --> 00:33:09,948
"ബാർബറ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?"
452
00:33:09,948 --> 00:33:14,786
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിലേക്ക്.
453
00:33:15,996 --> 00:33:18,123
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
454
00:33:18,123 --> 00:33:22,127
അവൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി കൂടി വേണമെന്ന പോലെ
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറായതിന്.
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,425
അതൊരു വികാരമാണോ
നിങ്ങൾ ബാർബറയുമായി പങ്കിട്ടത്?
456
00:33:30,928 --> 00:33:31,970
ചെയ്യരുത്.
457
00:33:38,936 --> 00:33:41,104
ബാർബറ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?
458
00:34:03,710 --> 00:34:04,545
ഫക്ക്.
459
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
ഊമ്പി!
460
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
461
00:34:45,460 --> 00:34:48,130
ഡെല്ല ഗാർഡിയ.
462
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
നന്ദി.
463
00:34:51,341 --> 00:34:52,634
എന്ത്--
464
00:34:55,804 --> 00:34:58,390
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി.
465
00:35:00,058 --> 00:35:05,606
എന്നാൽ നോക്കൂ, നമുക്ക് ഓർക്കാം സുഹൃത്തുക്കളേ,
തുടക്കം മാത്രം.
466
00:35:11,653 --> 00:35:13,614
നന്ദിയും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
467
00:35:13,614 --> 00:35:18,410
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും മാന്യനായ എതിരാളിയും
റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ.
468
00:35:18,410 --> 00:35:20,037
{\an8}നന്ദി-- ഇല്ല.
469
00:35:20,037 --> 00:35:24,875
{\an8}അവൻ ഈ നഗരത്തെ സേവിച്ചു
ഇത്രയും കാലം വിശ്വസ്തതയോടെ.
470
00:35:24,875 --> 00:35:27,461
- എന്നാൽ അതിശയകരവും മാന്യവുമാണ്.
- ഇത്രയും കാലം വിശ്വസ്തതയോടെ.
471
00:35:27,461 --> 00:35:29,171
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് റെയ്മണ്ട് ആണ്.
472
00:35:29,171 --> 00:35:31,507
- എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് റെയ്മണ്ട്.
- എൻ്റെ ഹൃദയവും സ്നേഹവും അവനിലേക്ക് പോകുന്നു.
473
00:35:31,507 --> 00:35:33,550
{\an8}അതിനാൽ, റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ, നന്ദി, ദയവായി.
474
00:35:34,426 --> 00:35:35,594
{\an8}അതെ.
475
00:35:35,594 --> 00:35:38,639
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നോക്കൂ,
476
00:35:39,264 --> 00:35:41,558
അത് കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്, അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
477
00:35:41,558 --> 00:35:43,310
ഭാവി!
478
00:35:43,310 --> 00:35:45,270
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?
479
00:35:45,938 --> 00:35:49,566
അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞാൻ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ അല്ല.
480
00:35:50,067 --> 00:35:51,068
അതാണ് ടോമി, അല്ലേ?
481
00:35:51,068 --> 00:35:52,861
അതെ. ടോമി മോൾട്ടോ ആണ്.
482
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
...നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
483
00:35:54,655 --> 00:35:56,365
- അവരെ ഭോഗിക്കുക.
- ശരി, അതെ.
484
00:35:56,365 --> 00:35:57,574
- കൈൽ.
- അവരെ ഭോഗിക്കുക.
485
00:35:57,574 --> 00:35:59,201
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരെ നോക്കൂ.
486
00:35:59,201 --> 00:36:00,994
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തെറ്റിയില്ല.
487
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ചുമതലയുള്ള ഇവർക്കൊപ്പം.
488
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
ശരി. ശരി, ഞാൻ എവിടെ പോകും?
489
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
490
00:36:10,546 --> 00:36:11,922
കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?
491
00:36:14,132 --> 00:36:15,551
എനിക്കറിയില്ല.
492
00:36:31,984 --> 00:36:33,485
ഡോ. റഷുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?
493
00:36:33,485 --> 00:36:34,903
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
494
00:36:35,821 --> 00:36:37,322
അവൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.
495
00:36:37,322 --> 00:36:40,033
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു. ഞാൻ "കക്കോൾഡീ" ആണ്.
496
00:36:44,830 --> 00:36:48,834
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
497
00:36:51,253 --> 00:36:52,504
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും.
498
00:36:53,130 --> 00:36:55,257
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ആശ്വാസമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
499
00:36:57,092 --> 00:36:58,719
എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.
500
00:36:59,970 --> 00:37:04,016
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
501
00:37:06,602 --> 00:37:07,728
ഏറ്റവും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?
502
00:37:11,231 --> 00:37:14,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദുരന്തമായി ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
503
00:37:16,153 --> 00:37:17,154
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
504
00:37:18,113 --> 00:37:20,199
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു.
505
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
എനിക്കില്ലാത്തതിന് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്...
506
00:37:30,375 --> 00:37:33,921
ഞാൻ എന്തിനും വേണ്ടി നിരാശനാണെങ്കിൽ,
അത് സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
507
00:37:40,969 --> 00:37:42,304
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
508
00:37:44,139 --> 00:37:45,557
അതുണ്ട്.
509
00:37:47,726 --> 00:37:51,688
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും-- നീയും ഞാനും യുദ്ധം ചെയ്യും--
510
00:37:52,272 --> 00:37:56,527
ഉള്ളത് സംരക്ഷിക്കാൻ
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
511
00:38:04,743 --> 00:38:06,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
512
00:38:11,333 --> 00:38:14,378
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
513
00:38:45,742 --> 00:38:46,785
ഞാൻ നിക്കോയെ വിളിച്ചു.
514
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
അവൻ്റെ രണ്ട് വിജയത്തിലും അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു
നന്നായി പോരാടിയ ഒരു ഓട്ടവും.
515
00:38:51,665 --> 00:38:55,252
ഞാനും ഉണ്ടാകും എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഉടൻ പടിയിറങ്ങുന്നു,
516
00:38:55,252 --> 00:38:58,922
അത് അവനെ അനുവദിക്കും
അൽപ്പം ചുമതല ആസ്വദിക്കാൻ
517
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്.
518
00:39:01,300 --> 00:39:04,052
ഒരു മുടന്തനായ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ചേർക്കുക
519
00:39:04,052 --> 00:39:06,722
ശരിക്കും സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
520
00:39:15,147 --> 00:39:16,440
റിഗോ, ഹായ്.
521
00:39:16,440 --> 00:39:18,901
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
522
00:39:19,484 --> 00:39:21,945
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ. ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
523
00:39:22,988 --> 00:39:24,156
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
524
00:39:24,656 --> 00:39:26,533
ഹാളും ഓട്സും
ചില കേസുകളിൽ ഒരു വിശദീകരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:39:27,326 --> 00:39:28,493
ചില കേസുകൾ?
526
00:39:29,703 --> 00:39:31,246
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമോ?
527
00:39:32,080 --> 00:39:34,291
- എപ്പോഴും.
- കാണാം.
528
00:39:46,220 --> 00:39:47,054
അതെ.
529
00:39:47,054 --> 00:39:48,889
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
530
00:39:50,557 --> 00:39:52,976
അയ്യോ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേഗം മതി, അല്ലേ?
531
00:39:52,976 --> 00:39:57,397
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ അത്ര സമയമില്ല.
532
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
ഇത് ഒരു ചാമ്പ്യൻ സ്റ്റഡ് പോലെയാണ്
മേച്ചിൽപുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
533
00:40:01,026 --> 00:40:03,111
സ്റ്റഡ് ഭാഗം മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
534
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
535
00:40:05,322 --> 00:40:06,698
എന്ത്, മേച്ചിൽപ്പുറത്തിന്?
536
00:40:06,698 --> 00:40:07,783
ഇല്ല, ഈ മീറ്റിംഗിന്.
537
00:40:08,659 --> 00:40:10,494
Tweedledum ആൻഡ് Tweedledumber കൂടെ.
538
00:40:15,749 --> 00:40:16,750
ശരി.
539
00:40:18,418 --> 00:40:20,128
എൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങൾ കണ്ടു. സന്തോഷമോ?
540
00:40:20,671 --> 00:40:23,173
ദയവായി. വരൂ, റെയ്മണ്ട്. ഇരിക്കൂ.
541
00:40:23,841 --> 00:40:25,717
നീയും, റസ്റ്റി. ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
542
00:40:30,639 --> 00:40:34,601
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ പരാമർശങ്ങൾക്ക്.
543
00:40:34,601 --> 00:40:36,979
അവർ വളരെ ചലിക്കുന്നവരായിരുന്നു, വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
544
00:40:36,979 --> 00:40:38,355
ഫക്ക് ഓഫ്.
545
00:40:41,900 --> 00:40:46,280
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ മുൻ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ,
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു.
546
00:40:48,240 --> 00:40:49,616
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
547
00:40:53,036 --> 00:40:56,039
അതിനാൽ, ടോമി ആ വേഷം ഏറ്റെടുക്കും
ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ,
548
00:40:56,039 --> 00:40:57,541
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
549
00:40:57,541 --> 00:41:00,294
അത് പറയാതെ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കേസ് ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
550
00:41:00,294 --> 00:41:03,213
കുറിപ്പുകളും കലണ്ടർ ഫയലുകളും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.
551
00:41:03,213 --> 00:41:08,010
എന്നിട്ട് കോമ്പൗണ്ടിംഗ് പബ്ലിക് കൊടുത്തു
കരോലിൻ പോൾഹെമസ് കേസിൽ താൽപ്പര്യം--
552
00:41:08,010 --> 00:41:11,763
നാണം കെട്ടവനെപ്പോലെ നീ ആളിക്കത്തിയ തീ?
553
00:41:15,559 --> 00:41:16,935
അതിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
554
00:41:17,519 --> 00:41:19,938
അതായത്, ഞാൻ ടോമിക്ക് മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടും നൽകി.
555
00:41:19,938 --> 00:41:21,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
556
00:41:21,690 --> 00:41:23,567
ഇവിടെ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
557
00:41:23,567 --> 00:41:24,526
എന്തുപോലെ?
558
00:41:25,194 --> 00:41:26,695
തുടക്കക്കാർക്കായി ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് വിശകലനം.
559
00:41:26,695 --> 00:41:27,988
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
560
00:41:30,532 --> 00:41:31,909
അത് ലഭ്യമാണ്.
561
00:41:36,121 --> 00:41:37,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്രിമം നടത്തിയോ?
562
00:41:38,081 --> 00:41:40,167
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്.
563
00:41:42,628 --> 00:41:48,383
നിരവധി വിരലടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടേതുൾപ്പെടെ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
564
00:41:48,383 --> 00:41:51,261
അതിനാൽ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കരോളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നോ?
565
00:41:52,054 --> 00:41:53,597
അവളുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന് ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
566
00:41:54,306 --> 00:41:57,059
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കയ്യടക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
567
00:41:57,059 --> 00:41:59,186
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളവും
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
568
00:41:59,186 --> 00:42:00,604
നീ ആ മുറിയിൽ കയറുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.
569
00:42:00,604 --> 00:42:02,773
അതിനാൽ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കരോളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു
570
00:42:02,773 --> 00:42:03,941
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്?
571
00:42:03,941 --> 00:42:08,237
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - വിചാരണകൾ --
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ജോലി ചെയ്യും,
572
00:42:08,237 --> 00:42:10,280
ചിലപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കും.
573
00:42:10,280 --> 00:42:12,157
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കേസുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു?
574
00:42:13,742 --> 00:42:15,452
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.
575
00:42:20,999 --> 00:42:24,670
അതിനാൽ, ഞാൻ കരോളിൻ്റെ കോൾ ലോഗുകൾ നോക്കി
അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ.
576
00:42:25,838 --> 00:42:28,799
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?
577
00:42:28,799 --> 00:42:30,259
കാര്യം, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
578
00:42:30,259 --> 00:42:32,553
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ് കരോലിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
579
00:42:32,553 --> 00:42:35,013
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരുമിച്ച് കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്.
580
00:42:35,013 --> 00:42:37,516
എനിക്ക് ഒരു വക്കീൽ ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഈ മീറ്റിംഗിൽ?
581
00:42:41,562 --> 00:42:43,522
അവസാനത്തെ കേസ് എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
582
00:42:43,522 --> 00:42:45,524
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഇവിടെ ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തിലാണോ?
583
00:42:45,524 --> 00:42:47,776
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
584
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
ഞാൻ ചുരുക്കിപ്പറയാൻ നോക്കുന്നു
മുൻ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി വഴി.
585
00:42:50,529 --> 00:42:52,155
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
586
00:42:52,155 --> 00:42:53,490
ഇത് സാധാരണമാണ്.
587
00:42:57,786 --> 00:43:02,249
നീയും കരോലിനും ആയിരുന്നോ
പ്രണയബന്ധത്തിലാണോ?
588
00:43:08,172 --> 00:43:09,548
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
589
00:43:12,843 --> 00:43:17,681
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം
കരോലിൻ പോൾഹെമസിനൊപ്പം
590
00:43:18,390 --> 00:43:21,101
എന്നത് ഈ അന്വേഷണത്തിൽ പ്രസക്തമല്ല.
591
00:43:21,852 --> 00:43:23,228
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
592
00:43:30,402 --> 00:43:32,196
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹാക്ക് ആണ്, ടോമി.
- ഹേയ്, റസ്റ്റി.
593
00:43:32,196 --> 00:43:36,200
ഉള്ളതിന് ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരുത്തപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയാണെന്ന് ആരോപിച്ചു
594
00:43:36,200 --> 00:43:37,159
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.
595
00:43:37,159 --> 00:43:38,702
കരുതിക്കൂട്ടി നടത്തിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
കലയുടെ അതിർത്തി.
596
00:43:38,702 --> 00:43:40,204
- നീ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹാക്ക് ആണ്, ടോമി.
- ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ--
597
00:43:40,204 --> 00:43:41,163
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹാക്ക് ആണ്.
598
00:43:41,163 --> 00:43:44,082
തുരുമ്പിച്ച,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കണം.
599
00:43:44,666 --> 00:43:46,043
സംഗതി ഇതാ.
600
00:43:47,878 --> 00:43:51,673
ഫുൾ പാത്ത് റിപ്പോർട്ട് വന്നു
കരോളിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
601
00:43:54,384 --> 00:43:57,679
കരോലിൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കൊലപാതക സമയത്ത്?
602
00:44:03,185 --> 00:44:04,436
ഇല്ല.
603
00:44:04,436 --> 00:44:06,605
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
പിതാവ് ആരായിരിക്കാം?